laureat_total_Sylvain_Renou_v03.jpg

poster-Save-the-world_small.jpg

SAVE THE WORLD

type : short film fiction
Timing : 00:09:20
screening formats : 2k DCP 2.85:1 scope stereo
Image : 25 Ips
Original languages: English, French
Subtiles : English and French
Country of production : Switzerland
Year of production : 2013

Copyright © Sylvain Renou / radiance production
All rights reserved.


Backstage

Festival


FR

Synopsis
les guerres n’ont pas toutes le même enjeu.

Dans un monde dévasté par la guerre…
où seule la violence fait loi…
Brian, Joff, Mike et Sandy n’ont que trois minutes…
Un holocauste nucléaire menace l’espèce humaine…
Trois minutes avant que maman les appelle…
Ces quatre gamins réussiront-ils leur mission avant l’heure du repas?


EN

Synopsis
wars do not all have the same issue.

In a world devastated by war!
where violence is the only law!
Brian, Joff, Mike and Sandy have only three minutes!
A nuclear holocaust threatens mankind!
Are these four kids pass their mission before mealtime?
 


Note du réalisateur

Nous sommes inévitablement confrontés à la violence et à la guerre, et cela dès notre plus jeune âge. Mon projet est, au départ, lié à la constatation suivante : le rapport que j’entretiens avec la guerre, la façon dont celle-ci m’affecte, la manière qu’elle a d’investir mon imaginaire, diffèrent totalement de ce qu’il en était lorsque j’étais enfant. Mes camarades et moi déclinions alors la guerre sous toutes ses formes, et nos jeux étaient peuplés de grands guerriers et émaillés de hauts faits d’armes. Aujourd’hui, si mon rapport à la guerre se limite dans mes discours à une indignation de rigueur, je me surprends souvent à éprouver cette excitation d’enfant retrouvée en regardant des films d’action qui déploient des scènes de violences et de désastres.

Le court-métrage que j’ai réalisé tente de nous replonger dans la peau de ces grands guerriers que nous étions alors, tout en jouant des codes des films d’action hollywoodiens qui ont envahi notre quotidien. La fin du court-métrage verra l’enfant faire face au monde des adultes, monde qui a oublié toute la joie de ces jeux de violences.

Director’s statement

 We are all confronted to violence and war, and mainly from our younger age. In the beginning, my project was a reflexion about the following conclusion: the relationship I have with war, how it affects me, the way it invests my imagination; which is totally different from what it was when I was a child. My friends and I were playing war in all its forms, and our games were about great warriors. Today, even if I don’t tolerate war in anyways and make it clear in my speeches, I often find myself experiencing the excitement of a child watching action movies showing violent scenes and scenes of disasters.

The short film that I directed, try to bring us back in the shoes of these great warriors. During the daily games of my childhood, we were feeling ourselves as these heroes from Hollywood action movies. The end of the short film shows the child confronted to the adults’ world, a world that has forgotten the joy of these games of war.